Polski
Ruszyła 21. Edycja Festiwalu Ciało/Umysł
- Ciało/Umysł – Międzynarodowy Festiwal Sztuki Tańca i Performansu – odbędzie się w dniach 10-15 października w Warszawie. W tym roku zagości na scenach STUDIO teatrgaleria, Komuny Warszawa oraz w siedzibie Instytutu Sztuki PAN. W programie cztery spektakle pokazywane po raz pierwszy w Polsce, jedna premiera festiwalowa, premiera warszawska, wydarzenia specjalne oraz towarzyszące, m.in. warsztaty, międzynarodowa konferencja naukowa, pokaz rejestracji spektaklu, podcasty, spotkania z artystami. Wystąpią artyści z Brazylii, Portugali, Ukrainy oraz Polski. Bilety do nabycia online, poprzez platformę eWejściówki.pl, stronę teatrstudio.pl oraz w kasie STUDIO teatrgaleria. Pełen program na stronie cialoumysl.pl.
„Wolno Tańczyć”, hasło 21. edycji Festiwalu Ciało/Umysł, jest przypomnieniem, czym jest ta jedna z najważniejszych wartości, a może jeden z przywilejów czy praw. Hasło to wyraża alternatywne podejście i sposób patrzenia na przestrzeń społeczną i kulturową. Jak mówi dyrektor artystyczna C/U, Edyta Kozak –
Artyści zaproszeni na 21. festiwal C/U nie mówią o zagrożeniu wolności, a wskazując na wypracowane i wyuczone formy kultury, sugerują uwolnienie się od społecznych stereotypów, kulturowej hierarchii i klasycznej filozofii opartej na oddzieleniu dobra od zła, piękna od brzydoty. (…) Tańca nie da się zatrzymać. Ruch to życie, nawet dla tych, którzy mają trudności z ruchem. Gdyby umiłowanie wolności przenosiło się tak szybko jak wirus, bylibyśmy szczęśliwą, radosną cywilizacją, może więc trzeba puścić w obieg miłość do wolności, miłość do tańca! – podkreśla Edyta Kozak.
SPEKTAKLE
Alice Ripoll | Cia REC (BR) | LAVAGEM | Premiera polska
12.10.2022, g. 19:00-20:10 | STUDIO teatrgaleria
„Lavagem” znaczy „czyszczenie”. Brazylijscy tancerze za pomocą prostych rekwizytów – wiader, wody i mydła –krytycznie eksplorują akt (o)czyszczenia. Poddają mu m.in. czarne ciało oraz jego sceniczne, kulturowe i historyczne wzorce. Artyści wystąpią w Polsce po raz pierwszy. Więcej: link do www
Wiek 14 + / Dostępne dla osób z ograniczoną mobilnością, osób głuchych i niedosłyszących| Po spektaklu spotkanie z artystami w j. ang.
Renata Piotrowska-Auffret (PL) | UTERI MIGRANTES | Premiera
13.10.2022, g. 18:00-19:00 | STUDIO teatrgaleria
Piąty spektakl z cyklu PrivatePieces. Choreografka eksploruje w nim politykę kobiecego ciała, oscylując między tym, co prywatne a tym, co publiczne. Tym razem tematem, materią i główną bohaterką spektaklu jest macica – potraktowana z dystansem, humorem, ale i troską. Autorka przygląda się temu organowi i całemu kobiecemu ciału przez pryzmat starzenia się. Więcej: link do www
Dostępne dla osób głuchych i niedosłyszących, tłumaczenie na polski język migowy | Po spektaklu spotkanie z artystami
Dominik Więcek (PL) | CAFÉ MÜLLER
14.10.2022, g. 18:30 – 19:10 | STUDIO teatrgaleria
W procesie kształtowania swojej dzisiejszej tożsamości twórca stawia na równi swoją matkę i słynną matkę Tanztheater, PinęBausch. Jego solo nawiązuje do kultowego spektaklu Café Müller, którego premiera odbyła się 20 maja 1978 roku. Więcej: link do www
Po spektaklu spotkanie z artystami
Diana Niepce (PT) | Spektakl ANDA, DIANA | Premiera polska
14.10, g. 20:00-21:00 | STUDIO teatrgaleria
Spektakl jest manifestem wolności, w którym niepełnosprawność staje się normą. Tancerka i akrobatka – po upadku, który spowodował uraz rdzenia kręgowego – przedstawia w nim proces samoodbudowy. W szczerym dialogu między ciałem i umysłem, logiką i chaosem rodzi się „tańczące ciało”. Więcej: link do www
Spektakl wykonywany w częściowej nagości. | Dostępny dla osób z ograniczoną mobilnością, osób głuchych i niedosłyszących | Po spektaklu spotkanie z artystami w j. ang.
Olga Dukhovnaya (UA/FR) | SWAN LAKE SOLO | Premiera polska
15.10.2022, g. 18:00-18:30
W Swan Lake Solo nie ma ani łabędzi, ani książąt. To nie jest solo księżniczki Odetty, nie jest to też współczesna wersja baletu Czajkowskiego – to spektakl tańca, komentujący aktualną rzeczywistość. Ukraińska artystka Olga Dukhovnaya odkryje przed nami prawdziwe znaczenie słynnego baletu Jezioro łabędzie dla Rosji. Więcej: link do www
Dostępne dla osób z ograniczoną mobilnością, osób głuchych i niedosłyszących | Spotkanie z artystką ok. g.19:20 – po spektaklu „Odbicia”, rozmowa w j. ang.
Anna Steller (PL) | ODBICIA
15.10.2022, g. 18:40-19:15 | STUDIO teatrgaleria
Odbicia to konceptualny performans Anny Steller, odnoszący się do sytuacji wojny w Ukrainie.Prosty gest skakania staje się wyrazem nieustającego wsparcia dla walczących, będąc jednocześnie wyczerpującym artystkę i publiczność ćwiczeniem z przetrwania. W spektaklu wykorzystano utwory ukraińskich raperek. Więcej: link do www
Dostępne dla osób z ograniczoną mobilnością, osób głuchych i niedosłyszących | Po spektaklu spotkanie z artystką, rozmowa w j. ang.
WORLD OF INTERIORS | Ana Borralho& João Galante (PT) | Premierapolska
15.10.2022, g. 20:00-22:00 | STUDIO teatrgaleria
Duet Borralho/Galante prawie od dekady rozmontowuje na C/U kolejne tematy tabu. Tym razem bada granicę między odbiorcą a dziełem w performansie-instalacji z udziałem mieszkańców Warszawy – pozorną pustkę wypełniają szepty, urywki dzieł literackich, ciała performerów oraz widzów. Więcej: link do www
WYDARZENIA SPECJALNE
Wolne tańce. Rozgrzewki ruchowe – otwarte, 30-minutowe lekcje z artystami tegorocznej edycji Festiwalu. Będą się odbywać przed spektaklami w Foyer STUDIO teatrgaleria. Poprowadzą je Diana NIEPCE (PT) link, Dominik WIĘCEK (PL) link oraz Olga DUKHOVNAYA (UA/FR) link.
WARSZTATY
RUCH I JĘZYK | Dominik Więcek, Joanna Pędzisz (PL) | 10.10.2022, g. 16:00-18:00 | Komuna Warszawa
Warsztat nauki fonetyki języka niemieckiego z perspektywy ciała. Interesujesz się językiem? Szukasz niesztampowych sposobów pogłębiania wiedzy lingwistycznej i/lub choreograficznej? To jest wydarzenie dla Ciebie! [link]
SNY I NIEŚWIADOMOŚĆ | Anna Godowska, Sławomir Krawczyński (PL) | 11.10.2022, g. 10:00-20:00 + 12.10.2022, g.10:00-18:00 | Komuna Warszawa
Uznani artyści tańca współczesnego, zapraszają na dwudniowy warsztat, w którym odnajdą się zarówno profesjonaliści ze świata tańca, jak i amatorzy zainteresowani zgłębianiem własnej psychiki i ciała [link].
FILM
EVERY MINUTE MOTHERLAND | Maciej Kuźmiński Company (PL/UA) | pokaz wideorejestracji spektaklu
| 15.10.2022, g. 17:00-17:55 | STUDIO teatrgaleria
Projekt zainspirowany wydarzeniami w Ukrainie. Przeżycia i doświadczenia wojnywpisane w ciała tancerzy układają się w emocjonalno-filozoficzną opowieść o podróży ludzkiego ciała [link] | Spotkanie z twórcami ok. g.19:20 – po spektaklu „Odbicia”, rozmowa w j. ang.
KONFERENCJA
PRAWO (DO) TAŃCA – KONTEKSTY ESTETYCZNE, KULTUROWE I POLITYCZNE |Międzynarodowa Konferencja Naukowa | 12.10.2022, g. 10:00-18:000 | Instytut Sztuki PAN
Konferencja wprowadza w temat szeroko rozumianego „prawa (do) tańca”.Przedmiotem analizy będą wybrane obszary: relacja taniec-struktury władzy / władza rozumiana szeroko – nie tylko jako polityczny reżim, ale także prawo widza do sądzenia / relacje władzy w środowisku / dysponowanie własnym ciałem / prawo do bycia na scenie. W programie łączącym środowiska akademickie i artystyczne znajdują się zarówno referaty naukowe, jak i formy lecture-performance oraz panel dyskusyjny [link].
Dostępna dla osób z ograniczoną mobilnością.
PODCASTY
Wolne Słowa
POLITYKA KULTURALNA W BRAZYLII: OD TAŃCA AKADEMICKIEGO PO PERYFERIE SCENY | Maria Claudia AlvesGuimarães (BR) | e-Scena | od 3.10.2022
Esej specjalistki od historii tańca, profesorki Uniwersytetu UNICAMP w São Paulo. Czyta autorka [link]
DRUGI ODDECH |Izabela Szymczyk (PL) | e-Scena | od 5.10.2022
Esej psycholożki i psychoterapeutki, która prowadzi grupę wsparcia dla kobiet doświadczających przemocy. Czyta autorka [link]
SPOTKANIA
PROSTO Z WNĘTRZA AFTER TALK | na żywo + e-Scena
Spotkania z twórcami – odbędą się w miejscach festiwalowych po spektaklach, a od następnego dnia rejestracje wideo będą dostępne online [link]
